1 00:00:01,560 --> 00:00:04,720 Звучи ли ви познато място, наречено Club Venus? 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,960 Тело, мислиш ли, че Соледад е работил там? 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,640 - Бихте ли ми разказали повече за нея. - Не беше много там. 4 00:00:10,720 --> 00:00:13,280 Но един ден, както дойде, така и изчезна. 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,680 Това друго момиче звучи ли ви познато? -Клаудия. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,640 не запомних, 7 00:00:17,720 --> 00:00:20,000 но ти също беше в къщата на Жълтия. 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,200 Срещата с нея прави ли ме неин убиец? 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,800 Записахте домашния ми адрес. 10 00:00:24,880 --> 00:00:26,280 Защото исках да те видя отново. 11 00:00:26,360 --> 00:00:29,360 ха! Не знаеш как да го оставиш с Кастро и излязохте с това. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,960 Майко! Мислех, че когато хората си губят ума, 13 00:00:32,040 --> 00:00:33,560 Тя стана по-малко кучка. 14 00:00:33,640 --> 00:00:35,400 Не, ти си този, който се изгуби: 15 00:00:35,480 --> 00:00:37,960 преди, с Кастро; и сега, с тази Клаудия. 16 00:00:38,040 --> 00:00:40,120 Какви отношения имаше между тях? 17 00:00:40,200 --> 00:00:42,280 Клаудия ми донесе бижута в замяна на контакти 18 00:00:42,360 --> 00:00:44,480 с циганите от Mercadillo de la Esperanza. 19 00:00:44,560 --> 00:00:47,440 -И какво направи Соледад? - Беше разносвачката на нейния приятел. 20 00:00:47,520 --> 00:00:49,040 Името му беше Исидро. 21 00:00:49,120 --> 00:00:51,240 Факт е, че Исидро е изчезнал. 22 00:00:51,320 --> 00:00:54,680 - - Как мога да ви помогна? - Не ти: Кастро. 23 00:00:54,760 --> 00:00:56,720 Знаем, че утре той ще излезе на улицата. 24 00:00:56,800 --> 00:00:58,280 През последните две години, 25 00:00:58,360 --> 00:01:00,560 Исидро не спира да го посещава в затвора. 26 00:01:00,640 --> 00:01:03,440 Кастро може да ни помогне да го открием. 27 00:01:45,160 --> 00:01:49,120 ♪ Пристигнал без разрешение... 28 00:01:51,440 --> 00:01:54,680 ♪ звездата от миналото, 29 00:01:55,480 --> 00:01:59,680 ♪, което преди беше само светлина. 30 00:02:04,160 --> 00:02:07,880 ♪ Той падна внезапно... 31 00:02:11,160 --> 00:02:14,520 ♪ от синевата на света. 32 00:02:15,080 --> 00:02:16,560 ♪ И сърцето... 33 00:02:16,640 --> 00:02:19,240 ♪ Настръхнах. 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,560 ♪ Сега знам... ♪ 35 00:02:24,000 --> 00:02:25,560 Каква завист, нали? 36 00:02:25,640 --> 00:02:28,560 Да, защото тази песен беше тази, която затвори всички барове. 37 00:02:28,640 --> 00:02:31,200 да - Станаха много тежки. 38 00:02:32,360 --> 00:02:34,000 Нямаше ли песен? 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,080 Или ти беше един от първите, които си тръгнаха? 40 00:02:38,600 --> 00:02:40,880 Зависи от деня, не знам. 41 00:02:42,120 --> 00:02:45,840 Просто след като никога не ми разказваш нищо преди да се преместиш тук... 42 00:02:48,600 --> 00:02:52,920 ♪ Защо аз... 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,360 ♪ Изпуснах го 44 00:02:58,440 --> 00:03:01,000 ♪ звезда в градината? 45 00:03:05,120 --> 00:03:09,240 ♪ Защо аз... 46 00:03:12,320 --> 00:03:15,680 ♪ една звезда падна 47 00:03:15,760 --> 00:03:18,640 ♪ в градината? ♪ 48 00:03:21,680 --> 00:03:24,600 мамо добре ли си 49 00:03:24,680 --> 00:03:25,720 нещо не е наред с теб 50 00:03:25,800 --> 00:03:28,760 Не, любов моя, щастлив съм, много съм щастлив, това е. 51 00:03:28,840 --> 00:03:30,880 добре ли си прекарваш - да 52 00:03:30,960 --> 00:03:32,560 Всичко наред? 53 00:03:32,640 --> 00:03:33,840 да Да, да, да. 54 00:03:34,960 --> 00:03:37,360 Благодаря ви, всичко това не беше необходимо. 55 00:03:38,120 --> 00:03:39,600 Всички искаха да са тук. 56 00:03:41,440 --> 00:03:43,200 ♪... изпуснах ли го? 57 00:03:43,280 --> 00:03:47,840 ♪ звезда в градината? ♪ 58 00:03:50,680 --> 00:03:52,080 Сега идвам. 59 00:03:53,760 --> 00:03:56,800 Ето, направих го специално за вас. 60 00:03:58,480 --> 00:04:00,240 Това е моят подарък. 61 00:04:00,320 --> 00:04:03,360 Сигурен съм, че това не е най-лошото нещо, което си правил на тялото си. 62 00:04:03,960 --> 00:04:05,920 И аз се радвам да те видя Тело. 63 00:04:06,560 --> 00:04:07,880 ще го взема, 64 00:04:07,960 --> 00:04:10,840 но тогава ще трябва да ме целунеш супер. 65 00:04:13,600 --> 00:04:14,680 Току що пристигна. 66 00:04:14,760 --> 00:04:16,320 Не можеш ли да изчакаш до утре? 67 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 Отидохме в стаите си, 68 00:04:18,080 --> 00:04:20,040 но Ребека ни каза, че можем да имаме нещо. 69 00:04:21,040 --> 00:04:23,400 Не знаех, че Родриго Сетиен прави кюспе. 70 00:04:23,480 --> 00:04:25,440 Все едно пиеш бензин. 71 00:04:25,720 --> 00:04:27,600 Това е сестра ти, нали? 72 00:04:31,520 --> 00:04:34,600 Изглежда не й пука, че той е новодошъл. 73 00:04:35,200 --> 00:04:36,920 Олала обожава Кастро. 74 00:04:37,000 --> 00:04:39,480 Сигурен съм, че всички много го обичат. 75 00:04:43,480 --> 00:04:44,680 Насладете се. 76 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 Ще правиш ли нещо 77 00:04:57,400 --> 00:05:00,240 Ами ако ще правиш нещо с вълците. 78 00:05:01,200 --> 00:05:03,800 Това е въпрос на съветване или служение. 79 00:05:05,000 --> 00:05:07,720 Това е задача на всички, Сандра. 80 00:05:08,400 --> 00:05:09,600 От всички. 81 00:05:16,080 --> 00:05:19,080 Сандра, наистина трябва да дойдеш. 82 00:05:19,160 --> 00:05:21,480 Олала донесе много твои снимки. 83 00:05:21,560 --> 00:05:23,400 Трябва да го направите от превръзката на очите, моля. 84 00:05:23,880 --> 00:05:25,000 моля 85 00:05:25,080 --> 00:05:27,840 Откъде ги взехте тези снимки? Виж какво рисуваш. 86 00:05:27,920 --> 00:05:30,560 Това беше Балкаба, нали? - На 02.09.2014г. 87 00:05:30,640 --> 00:05:33,960 Не, не започвайте още. И хайде, това продължава от доста време. 88 00:05:34,040 --> 00:05:36,520 Това изглежда като уебсайта на Lierganés Tourism. 89 00:05:36,600 --> 00:05:39,760 Върви, давай, давай, виж, виж, лельо. 90 00:05:39,840 --> 00:05:41,480 Да видим, хайде, да започваме. 91 00:05:41,560 --> 00:05:43,280 да видим 92 00:05:44,680 --> 00:05:46,440 Къде да оставя това? - Ето, дай ми го. 93 00:05:46,520 --> 00:05:47,720 - Добре. - Да видим. 94 00:05:47,800 --> 00:05:49,040 Така, така, така. 95 00:05:49,120 --> 00:05:51,880 окей Хайде първа снимка. 96 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 Какво пише на тениската ми? 97 00:05:55,720 --> 00:05:58,040 Нищо, лилаво е, има джоб отляво. 98 00:05:58,120 --> 00:06:01,000 Вижте, това беше много лесно, сега е мой ред. 99 00:06:01,080 --> 00:06:02,360 Снимката на бара... 100 00:06:02,440 --> 00:06:03,920 този. 101 00:06:05,320 --> 00:06:09,320 Колко показва часовникът на задната стена? 102 00:06:09,400 --> 00:06:10,920 Нищо, дори и шега. 103 00:06:13,200 --> 00:06:14,400 Осем минус пет. 104 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Вземете го сега! - Добре! 105 00:06:15,560 --> 00:06:18,120 Не, сериозно, това ли е най-трудното нещо, за което можете да се сетите? 106 00:06:18,200 --> 00:06:20,040 Снимката на Кастро и теб на площада. 107 00:06:20,120 --> 00:06:21,240 да 108 00:06:21,320 --> 00:06:22,720 чакай 109 00:06:23,440 --> 00:06:24,480 окей 110 00:06:24,560 --> 00:06:27,120 Регистрационният номер на колата, която е паркирана отзад. 111 00:06:27,200 --> 00:06:28,360 Невъзможно. 112 00:06:28,440 --> 00:06:29,560 Разбрах. 113 00:06:32,720 --> 00:06:35,200 S-28-02... 114 00:06:38,480 --> 00:06:39,840 E-V. 115 00:06:41,040 --> 00:06:42,400 Просто така е най-добре. 116 00:06:57,280 --> 00:06:58,600 Чакай, не може да бъде. 117 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 На заден план... 118 00:07:02,680 --> 00:07:05,720 На снимката има момиче със зелено палто. 119 00:07:06,560 --> 00:07:08,160 Това ти ли си, Ребека? 120 00:07:08,520 --> 00:07:09,800 аз не знам 121 00:07:09,880 --> 00:07:11,120 Увеличете мащаба. 122 00:07:11,200 --> 00:07:13,840 Какво, по дяволите, правеше в града преди седем години? 123 00:07:13,920 --> 00:07:15,640 Ти ли си, лельо? - Не знам, не знам. 124 00:07:15,720 --> 00:07:18,320 Искам да кажа, знам, че две години преди да дойда да живея тук, 125 00:07:18,400 --> 00:07:20,120 Бях в града за един уикенд, 126 00:07:20,200 --> 00:07:23,720 Хареса ми и затова реших да си търся работа и да остана, но... 127 00:07:23,800 --> 00:07:24,960 да не... 128 00:07:25,040 --> 00:07:27,280 Хей, не мислиш ли, че е като знак за живот? 129 00:07:27,360 --> 00:07:28,640 Колко силно. 130 00:07:28,720 --> 00:07:30,720 Нека вдигнем тост за признаците на живот. 131 00:07:30,800 --> 00:07:32,320 Ела, за признаците на живот. 132 00:07:32,400 --> 00:07:34,600 По признаците на живот. 133 00:07:34,680 --> 00:07:36,960 Е, както и да е, ние правим така... 134 00:08:20,640 --> 00:08:23,600 Дани се престори на заспала. Не ме поглъща. 135 00:08:23,680 --> 00:08:26,160 Просто да остана сам. 136 00:08:26,240 --> 00:08:28,040 Ще го спечелиш. 137 00:08:28,120 --> 00:08:31,720 Трябва да му разкажете истории от затвора, така че той ще бъде впечатлен. 138 00:08:33,840 --> 00:08:36,160 Беше сложен ден и мина доста добре. 139 00:08:37,040 --> 00:08:38,320 Благодаря за купона. 140 00:08:42,160 --> 00:08:44,280 Хей, трябва да поговорим. 141 00:08:44,960 --> 00:08:46,320 Как ще говорим? 142 00:08:46,400 --> 00:08:48,880 Но виждал ли си себе си? хей 143 00:08:48,960 --> 00:08:51,320 Не, сериозно, трябва да поговорим. - Тази рокля? 144 00:08:51,400 --> 00:08:53,160 Ние сме в истинско легло. 145 00:08:53,240 --> 00:08:54,800 С листове от..., 146 00:08:54,880 --> 00:08:56,080 от..., не знам, каквото и да е. 147 00:08:56,160 --> 00:08:58,360 От магнолии. - Обичам магнолиите. 148 00:08:58,440 --> 00:09:00,360 О, да? - Аз... Уау. 149 00:09:00,440 --> 00:09:03,200 Искам магнолии. През цялото време, магнолии. 150 00:09:04,160 --> 00:09:06,680 След седем години чакане на този момент, 151 00:09:06,760 --> 00:09:09,120 ама как ще говорим хей 152 00:09:14,360 --> 00:09:16,920 Тази рокля струваше ли ви много? 153 00:09:18,640 --> 00:09:19,840 Защото така или иначе ще го счупя. 154 00:09:34,320 --> 00:09:37,640 Знаете ли как си подадохме нещата между бараките? 155 00:09:37,720 --> 00:09:39,520 Какво е барака? 156 00:09:39,600 --> 00:09:41,280 Това е като стая, а? 157 00:09:41,360 --> 00:09:43,240 Но по-тъмен и с решетки. 158 00:09:43,800 --> 00:09:47,200 Вижте, когато исках да предам нещо на съученик, вземахме пръчка, 159 00:09:47,280 --> 00:09:49,280 след това обвързахме това, което искахме да се случи 160 00:09:49,360 --> 00:09:50,960 и го извадихме през прозореца. 161 00:09:51,040 --> 00:09:52,960 И го балансирахме така. 162 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 Докато от другата хижа не извадиха друга пръчка 163 00:09:55,280 --> 00:09:56,800 и го хванаха с въже. 164 00:09:58,160 --> 00:10:00,080 Знаете как да оцелеете в затвора 165 00:10:00,160 --> 00:10:02,520 ако един ден ограбиш банка, Даниел. 166 00:10:03,120 --> 00:10:04,400 Стегнахте ли вече раницата си? 167 00:10:04,480 --> 00:10:06,080 Ние го носим. 168 00:10:06,160 --> 00:10:07,240 как върви това 169 00:10:07,320 --> 00:10:10,360 Почти готов. Още малко зелено. Моето отмъщение. 170 00:10:11,400 --> 00:10:14,440 Накарах Sevenears да отиде днес, за да постави прозореца най-накрая. 171 00:10:14,520 --> 00:10:15,920 здравей мамо - Здравей, мишка. 172 00:10:16,000 --> 00:10:18,200 Не знам дали ще стигнем навреме. Вдигаш ли го? 173 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Дядо..., -Разбира се. 174 00:10:19,360 --> 00:10:22,840 Купете пантите, които трябва да поставим на вратата на клетката. 175 00:10:52,560 --> 00:10:54,520 Добро утро, какво мога да сложа там? 176 00:10:54,600 --> 00:10:58,680 - Ех... порязване. - Перфектно. 177 00:11:33,120 --> 00:11:34,640 Здравей красавице. - Тело. 178 00:11:34,720 --> 00:11:36,600 Те ще направят търсене на Венера. 179 00:11:36,680 --> 00:11:38,480 Охранителите са напуснали спешно. 180 00:11:38,560 --> 00:11:41,760 Нуньо ми каза, че търсят някой си Исидро, наркодилър. 181 00:11:41,840 --> 00:11:43,520 Да, гадже, което имаше Соледад. 182 00:11:43,600 --> 00:11:45,280 Пазачите ме питаха за него. 183 00:11:45,360 --> 00:11:47,400 И как не ми каза... аз никога... 184 00:11:47,480 --> 00:11:49,280 Тело, ти вече направи много за нас. 185 00:11:49,360 --> 00:11:51,560 Това, което искам, е те да го намерят възможно най-скоро 186 00:11:51,640 --> 00:11:53,840 и можем да погребем сестра ми. - Вече. 187 00:11:53,920 --> 00:11:57,160 А имат ли доказателства срещу него или са ви разказвали за някакви...? 188 00:11:57,240 --> 00:11:59,080 Виж, не мога точно сега. Те ме чакат. 189 00:12:00,000 --> 00:12:01,720 Нека да разгледаме курс за Алиса. 190 00:12:01,800 --> 00:12:03,760 Може би ще отиде в Мадрид, както направи Сандра. 191 00:12:03,840 --> 00:12:05,720 О, колко добре. 192 00:12:07,240 --> 00:12:09,440 трябва да тръгвам чао чао 193 00:12:10,400 --> 00:12:11,600 окей 194 00:12:14,920 --> 00:12:16,960 — Баща ми опасен ли е? 195 00:12:17,040 --> 00:12:18,480 защо го казваш 196 00:12:18,560 --> 00:12:21,200 Ти ми каза да отида в затвора 197 00:12:21,280 --> 00:12:24,160 Отиват само лошите и психопатите. 198 00:12:24,240 --> 00:12:25,560 и? 199 00:12:25,640 --> 00:12:28,000 Баща ми е в затвора от дълго време, 200 00:12:28,080 --> 00:12:30,960 Той дори знае как да прехвърля неща между бараките. 201 00:12:32,560 --> 00:12:35,000 Баща ти е малко глупав. 202 00:12:35,080 --> 00:12:36,320 хей 203 00:12:36,400 --> 00:12:38,000 Никой не може да ти го отнеме. 204 00:12:38,600 --> 00:12:39,800 да видим, 205 00:12:39,880 --> 00:12:41,240 но не е лошо. 206 00:12:41,320 --> 00:12:42,680 Нито опасно. 207 00:12:42,760 --> 00:12:45,000 Той отдавна се е прецакал. 208 00:12:45,080 --> 00:12:47,960 А когато пораснеш и се прецакаш, можеш да влезеш в затвора. 209 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 Нищо друго. 210 00:12:50,720 --> 00:12:52,640 Сега е излязло. 211 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 и... 212 00:12:55,240 --> 00:12:57,640 очаквам с нетърпение да бъда с теб, става ли? 213 00:13:04,400 --> 00:13:05,640 Отгоре! 214 00:13:07,040 --> 00:13:09,120 Хей, мога ли да взема чифт панти? 215 00:13:09,200 --> 00:13:12,160 Да, да, вземете, вземете каквото искате. Но каквото вземете, това плащате. 216 00:13:12,240 --> 00:13:14,080 Какъв е този бюджет, човече? 217 00:13:14,160 --> 00:13:16,600 Искам да сложа вода, а не да направя аквапарк. 218 00:13:16,680 --> 00:13:18,680 Това си струва, Сандра. Хей... 219 00:13:19,320 --> 00:13:20,600 И ако не, знаете: 220 00:13:20,680 --> 00:13:22,000 като pasiegos, 221 00:13:22,080 --> 00:13:23,720 да се изкъпят в реката. 222 00:13:33,440 --> 00:13:36,360 Колко трябва да платим за връзката с водата? 223 00:13:36,440 --> 00:13:40,160 Може ли да спечелим от лотарията? Не знам защо, хайде... 224 00:13:40,880 --> 00:13:42,920 Има топки... 225 00:13:43,000 --> 00:13:45,240 Сестра ми иска да й помагам в бара, 226 00:13:45,320 --> 00:13:46,920 но са четири долара. 227 00:13:47,160 --> 00:13:49,600 И го обсъждахте онзи ден на партито? 228 00:13:49,680 --> 00:13:51,960 Не сме спорили. 229 00:13:52,040 --> 00:13:54,160 Говорихме като братя. 230 00:13:55,400 --> 00:13:57,480 Не знам, човече. 231 00:13:57,560 --> 00:14:00,720 Останахме в града. Нека баща ти дойде тук. 232 00:14:01,480 --> 00:14:04,200 Да видим, планината може да влезе в реката през зимата. 233 00:14:12,040 --> 00:14:14,080 Баща ми е ужасен. 234 00:14:15,200 --> 00:14:17,040 Кара всички с главата надолу. 235 00:14:20,080 --> 00:14:21,400 Хей, Кастро... 236 00:14:21,480 --> 00:14:23,000 не 237 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 Не това лице. 238 00:14:25,360 --> 00:14:27,360 Гражданската гвардия иска да говори с вас. 239 00:14:27,920 --> 00:14:30,080 Казват, че познаваш някой си Исидро. 240 00:14:30,160 --> 00:14:31,960 Той беше със Соледад преди седем години, 241 00:14:32,040 --> 00:14:33,840 Не знам дали има нещо общо със смъртта му. 242 00:14:33,920 --> 00:14:36,760 или с отвличането на Джулиана, но трябва да говорите с тях. 243 00:14:39,040 --> 00:14:40,200 Изидро? 244 00:14:40,280 --> 00:14:42,200 Казват, че сте се виждали няколко пъти. 245 00:14:42,280 --> 00:14:43,560 Напоследък. 246 00:14:43,640 --> 00:14:46,280 Но знаете ли, че съм бил в затвора? 247 00:14:46,360 --> 00:14:48,080 Той отиде да те посети. 248 00:14:48,960 --> 00:14:50,920 Не, това трябва да е грешка. 249 00:14:51,000 --> 00:14:52,280 не не 250 00:14:52,360 --> 00:14:54,640 Никой Исидро не е идвал да ме посети. 251 00:14:54,720 --> 00:14:56,520 Отивам да говоря с тях. 252 00:14:56,600 --> 00:15:00,120 Или отивам в кметството и да видят, че съм примерен гражданин. 253 00:15:13,640 --> 00:15:15,040 какво очакваше 254 00:15:15,120 --> 00:15:17,240 Той е прекарал половината си живот в торбата. 255 00:15:17,320 --> 00:15:20,280 Въпреки че иска да се държи като луд, той не е такъв. 256 00:15:22,880 --> 00:15:24,440 Ами ако ме лъже? 257 00:15:24,520 --> 00:15:26,960 Защото Гражданската гвардия има досиетата на собственика. 258 00:15:27,040 --> 00:15:28,640 Не е нещо, за което правите грешки. 259 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 Пише, че Исидро е отишъл да види Кастро. 260 00:15:30,520 --> 00:15:33,200 Каза ли ти, че иска да види родителите ми? 261 00:15:33,280 --> 00:15:35,120 Не не? 262 00:15:35,200 --> 00:15:38,080 Че са му липсвали в затвора, казва той. 263 00:15:38,160 --> 00:15:41,720 На моите родители, които имат по-малко чувства от камък. 264 00:15:43,520 --> 00:15:45,000 Той ще иска да видят Дани. 265 00:15:48,160 --> 00:15:51,240 Лельо, виждахме го за половин час на всеки петнадесет дни. 266 00:15:51,320 --> 00:15:52,640 Ти повече, ако щеше да се чукаш. 267 00:15:52,720 --> 00:15:55,360 Нямаме представа какво е преживял там. 268 00:15:55,440 --> 00:15:57,400 Ще отнеме време. 269 00:15:57,480 --> 00:16:00,320 И това е, ако някой ден той наистина иска да ни разкаже какво е преживял. 270 00:16:00,400 --> 00:16:03,800 Ще го украси с малки лъжи, лельо, но ти го познаваш. 271 00:16:03,880 --> 00:16:05,680 Той е... Той е добър човек. 272 00:16:06,280 --> 00:16:09,040 Каквото и да е, няма да е важно. 273 00:16:11,480 --> 00:16:13,640 Запиши ме, Олала, трябва да тръгвам. 274 00:16:13,720 --> 00:16:15,400 какво става - Нищо. 275 00:16:15,480 --> 00:16:16,760 - Лельо... - Ребека? 276 00:16:17,440 --> 00:16:21,040 Нищо, всички момчета са свине. 277 00:16:23,560 --> 00:16:26,120 — Изглежда, че са нахлули във Венера. 278 00:16:26,200 --> 00:16:29,200 В допълнение към вземането на целия персонал да свидетелства, 279 00:16:29,280 --> 00:16:30,920 Задържаха няколко курви. 280 00:16:31,000 --> 00:16:32,440 Родриго Сетиен беше един от тях. 281 00:16:32,520 --> 00:16:34,560 Има неща, за които никой не знае, 282 00:16:34,640 --> 00:16:37,400 но половината град вече знае това. - Трябва да се обадя на Ребека. 283 00:16:37,480 --> 00:16:40,600 Какво правят на Венера? Ако там не е останало нищо от Соледад, нали? 284 00:16:40,680 --> 00:16:42,760 Търсят гадже, което е имала. 285 00:16:42,840 --> 00:16:46,640 Но какво прави Кастро, като поставя вратата на клетката? 286 00:16:46,720 --> 00:16:49,040 По дяволите, Дани ме помоли да купя пантите. 287 00:16:49,120 --> 00:16:50,440 Какво друго ви дава? 288 00:16:50,520 --> 00:16:51,880 Като какво...? 289 00:18:31,280 --> 00:18:33,320 В тази шибана къща няма храна. 290 00:18:33,920 --> 00:18:35,400 какво искаш 291 00:18:35,480 --> 00:18:37,240 От глад ли ще умра или какво? 292 00:18:39,640 --> 00:18:41,920 — Мислиш ли, че мога да избирам? 293 00:18:42,000 --> 00:18:44,120 Те идват да те видят и ти... 294 00:18:45,040 --> 00:18:48,360 Умираш да видиш ново лице, дори и да е на Isidro. 295 00:18:48,960 --> 00:18:51,800 И това е достатъчна причина да ме излъжеш? 296 00:18:52,800 --> 00:18:54,120 Това е камила. 297 00:18:58,280 --> 00:18:59,440 Излязох, по дяволите. 298 00:18:59,520 --> 00:19:01,960 Просто искам да забравя последните седем години. 299 00:19:02,040 --> 00:19:04,080 И за какво си говорехте с Исидро? 300 00:19:04,160 --> 00:19:06,120 Просто не разбирам защо ще те виждам. 301 00:19:06,200 --> 00:19:08,400 Е, той ме хареса. 302 00:19:08,480 --> 00:19:10,720 о - Не знам, имах повече приятели 303 00:19:10,800 --> 00:19:13,440 в Dueso и когато той дойде, ние се възползвахме и говорихме 304 00:19:13,520 --> 00:19:16,000 на футбола, на хората, които имахме общи, 305 00:19:16,080 --> 00:19:18,560 как бях вътре. Казах на пазачите. 306 00:19:18,640 --> 00:19:21,440 И ако ми беше казал нещо за Соледад, щях да ти кажа. 307 00:19:21,520 --> 00:19:23,280 Разбира се. 308 00:19:24,720 --> 00:19:27,320 Казах ти, че ще отида да говоря с тях и това беше истина. 309 00:19:28,400 --> 00:19:31,240 Не заслужавам да ме търсят така, пред сина ми. 310 00:19:33,480 --> 00:19:35,000 Защо ме гледаш така? 311 00:19:35,960 --> 00:19:37,160 как те гледам 312 00:19:37,960 --> 00:19:39,920 Сякаш не ме познаваш. 313 00:19:42,800 --> 00:19:44,360 Искам да кажа, да видим, 314 00:19:44,440 --> 00:19:47,800 Толкова ли е трудно да повярвам, че искам да забравя цялото това време? 315 00:19:48,680 --> 00:19:50,960 Защо не спреш да криеш нещата от мен? 316 00:19:51,800 --> 00:19:53,880 За Изидро, за това да отидеш да видиш родителите си... 317 00:19:54,720 --> 00:19:56,080 Ти ми нямаш доверие. 318 00:19:56,720 --> 00:19:58,240 Как да не ти вярвам? 319 00:19:58,320 --> 00:20:00,400 Е, Кастро, човече, какво знам аз. 320 00:20:09,080 --> 00:20:10,320 Моите родители. 321 00:20:11,080 --> 00:20:14,440 Те са по-стари. Може би е заради болестта на баща ти, но..., 322 00:20:14,520 --> 00:20:17,560 Не знам, бях там и си мислех, че ще умрат. 323 00:20:19,040 --> 00:20:21,960 Че нямаше да имам шанса да поправя нещата. 324 00:20:22,040 --> 00:20:23,560 Или поне опитайте. 325 00:20:27,600 --> 00:20:29,080 Кога искаш да отидеш да ги видиш? 326 00:20:31,040 --> 00:20:32,400 утре 327 00:20:36,880 --> 00:20:39,600 Дани и аз бихме искали да отидем с вас. 328 00:21:04,760 --> 00:21:06,200 Фотокопията. 329 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 благодаря 330 00:21:07,960 --> 00:21:09,680 Ще ни бъде трудно да го намерим. 331 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 Предполагам, че вече знаете това. 332 00:21:11,880 --> 00:21:14,680 Кастро няма представа къде може да е отишъл. 333 00:21:15,920 --> 00:21:17,280 Той ми каза. 334 00:21:21,800 --> 00:21:23,080 Сандра... 335 00:21:23,160 --> 00:21:25,000 какво? 336 00:21:25,080 --> 00:21:27,600 Открихте ли нещо ново за Соледад и Джулиана? 337 00:21:27,680 --> 00:21:28,880 Защото питам Алиса, 338 00:21:28,960 --> 00:21:31,400 но той е в една от онези фази на невдигане на телефона. 339 00:21:31,480 --> 00:21:33,000 Все още си търсят гаджето, което са имали. 340 00:21:33,080 --> 00:21:34,280 нищо друго не знам. 341 00:21:37,960 --> 00:21:39,360 Вие сте дошли за него. 342 00:21:40,760 --> 00:21:42,360 Знаете ли кое е най-лошото? 343 00:21:42,440 --> 00:21:44,960 Тази снощи се хванах да си мисля какво, по дяволите, правя грешно 344 00:21:45,040 --> 00:21:46,680 за да може Родриго да си отиде като курва. 345 00:21:47,360 --> 00:21:49,160 Което е пишка. - Вече. 346 00:21:49,240 --> 00:21:52,680 Казахме ви от самото начало: той е елегантното момче на семейство Сетиен. 347 00:21:52,760 --> 00:21:56,960 Със своя СПА и лукс, давайте! I mean... forget it. 348 00:21:57,640 --> 00:21:59,520 Не си заслужава. 349 00:22:03,560 --> 00:22:04,920 знам ли? 350 00:22:05,000 --> 00:22:08,160 Искам да си доставя удоволствието лично да го пратя по дяволите. 351 00:22:10,720 --> 00:22:13,240 По-силен съм, отколкото изглеждам. 352 00:22:14,640 --> 00:22:16,120 Давай за това. 353 00:22:36,160 --> 00:22:39,000 — Току-що дойдох от разговор с едно от момичетата на Венера. 354 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 Изглежда, че не могат да намерят този Исидро. 355 00:22:40,720 --> 00:22:42,520 Да, сержант Пуебла вече ми каза. 356 00:22:42,600 --> 00:22:45,560 И те ми обещаха, че ще използват всички средства, за да го намерят. 357 00:22:45,640 --> 00:22:49,160 путка! Трябва да публикуват снимката си. 358 00:22:49,240 --> 00:22:51,600 Телефон за гражданско сътрудничество, не знам... 359 00:22:51,680 --> 00:22:53,720 Че Исидро не може..., 360 00:22:54,600 --> 00:22:57,240 Да видим, да изчезне така, изведнъж. 361 00:22:57,320 --> 00:22:58,360 Сигурно е имал нужда от помощ. 362 00:22:58,440 --> 00:23:01,400 Ако свирите добре на клавишите, тогава хората са склонни да говорят. 363 00:23:01,480 --> 00:23:02,720 Но трябва да се направи сега, сега. 364 00:23:02,800 --> 00:23:05,920 Виж, Тело, не знам, не знам какво да правя. 365 00:23:06,720 --> 00:23:09,320 Но сега трябва малко да се откъсна от всичко. 366 00:23:09,400 --> 00:23:11,280 Джано и аз, откакто намериха Джулиана, 367 00:23:11,360 --> 00:23:13,160 Имаме живот с главата надолу. 368 00:23:13,240 --> 00:23:16,480 И ние трябва да се съсредоточим върху Алиса, да погледнем курса, който тя иска да вземе. 369 00:23:17,080 --> 00:23:18,880 Алиса? Коя е Алиса? 370 00:23:20,800 --> 00:23:22,320 Дъщеря ми. 371 00:23:28,320 --> 00:23:29,680 да разбира се 372 00:23:29,760 --> 00:23:30,840 Хей... 373 00:23:30,920 --> 00:23:33,760 Да видим, UCO ще намери Isidro. 374 00:23:34,680 --> 00:23:37,080 И да, с право. ти... 375 00:23:37,160 --> 00:23:38,360 имаме... 376 00:23:38,440 --> 00:23:39,960 Семейството. 377 00:23:40,040 --> 00:23:41,480 да видим... 378 00:24:03,880 --> 00:24:05,240 А якето ми? - Вашата чанта... 379 00:24:05,320 --> 00:24:06,400 Добре, отивам да го взема. 380 00:24:06,480 --> 00:24:08,560 Любов моя, Дани, ще запазим ли раницата? 381 00:24:08,640 --> 00:24:11,360 Затваряте ли багажника? - Добре. Прибираме се утре. 382 00:24:14,840 --> 00:24:16,040 добре ли си 383 00:24:17,240 --> 00:24:18,440 Ами разбира се. 384 00:24:21,360 --> 00:24:24,640 След като не каза нищо за охраната, идваща за Кастро... 385 00:24:26,320 --> 00:24:27,800 Е, не би било важно. 386 00:24:28,760 --> 00:24:30,320 Добре си с него, нали? 387 00:24:32,960 --> 00:24:34,640 Вървим малко по малко. 388 00:24:41,120 --> 00:24:43,040 Когато се върнах от Мадрид..., 389 00:24:44,440 --> 00:24:46,040 само "аз" можех... 390 00:24:46,880 --> 00:24:50,480 почивка, ако слушате радио. 391 00:24:51,560 --> 00:24:54,320 Не можех да свикна с тази тишина. 392 00:24:56,000 --> 00:24:59,080 Аз, който мразех шума на града. 393 00:24:59,880 --> 00:25:02,000 Но ако все още не спите едно намигване. 394 00:25:04,320 --> 00:25:06,000 Чувам те всяка вечер. 395 00:25:06,080 --> 00:25:08,320 - Да? - Татко... 396 00:25:10,920 --> 00:25:13,600 Има промени, които човек никога не прави. 397 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 не казвай това 398 00:25:23,640 --> 00:25:25,360 Трябва да продължиш да опитваш. 399 00:25:25,440 --> 00:25:26,640 Вече. 400 00:25:32,680 --> 00:25:34,280 тръгваме си 401 00:26:20,400 --> 00:26:22,360 - здравей - Погледни гледките, Дани. 402 00:26:22,440 --> 00:26:23,600 Ще откачите. 403 00:26:23,680 --> 00:26:25,000 Вижте. 404 00:26:25,560 --> 00:26:26,800 виждаш ли 405 00:26:26,880 --> 00:26:28,760 - - А? - Там ли отиваме? 406 00:26:28,840 --> 00:26:30,680 Не, бабата и дядото живеят там. 407 00:26:30,760 --> 00:26:33,200 - - Искаш ли да вземеш палтото? - Може ли или не? 408 00:26:33,280 --> 00:26:36,000 - да - Да, сега ти ми кажи. 409 00:26:36,080 --> 00:26:38,760 Дайте му тази чанта, която тежи малко по-малко. 410 00:26:38,840 --> 00:26:40,480 - - Приемате ли го? - да 411 00:26:40,560 --> 00:26:42,160 Ето, вземи го. 412 00:26:42,240 --> 00:26:43,480 Вземете го. 413 00:26:58,360 --> 00:26:59,760 здравей майко 414 00:27:01,720 --> 00:27:04,440 Обаждам ти се, за да ти кажа, че всички идваме 415 00:27:04,520 --> 00:27:07,800 и добре, можем да останем през нощта, ако не е много проблем. 416 00:27:11,720 --> 00:27:14,000 Можете да получите легло. 417 00:27:15,320 --> 00:27:17,480 Дани, целуни баба. 418 00:27:19,160 --> 00:27:20,320 хайде 419 00:27:23,200 --> 00:27:25,240 Остави го, няма значение. 420 00:27:27,240 --> 00:27:28,720 Баща ти е с кравите. 421 00:27:34,640 --> 00:27:37,600 - - Искаш ли да те придружа? - Не е необходимо. 422 00:27:37,680 --> 00:27:39,240 Не знам откъде ще излезе. 423 00:27:52,240 --> 00:27:53,920 как мога да ти помогна 424 00:27:56,240 --> 00:27:58,600 В конюшнята има навит дюшек. 425 00:27:59,560 --> 00:28:01,200 Ще трябва да му намерим място. 426 00:28:09,800 --> 00:28:12,120 Кастро наистина искаше да дойде да ги види. 427 00:28:13,640 --> 00:28:16,120 Той се вълнува, че Дани прекарва времето си с теб. 428 00:28:53,160 --> 00:28:54,480 Много е добре. 429 00:28:55,480 --> 00:28:57,640 Не знам какво ми е, винаги ми е трудно. 430 00:28:57,720 --> 00:28:59,200 Защото го правиш бързо. 431 00:28:59,280 --> 00:29:02,560 Трябва да го готвите на слаб огън и на истински огън. 432 00:29:05,960 --> 00:29:07,840 Да, вярно, че с витрото не е така. 433 00:29:08,560 --> 00:29:10,520 Майка ми винаги го е казвала. 434 00:29:11,440 --> 00:29:12,840 И той вече не го казва? 435 00:29:12,920 --> 00:29:14,160 Или умря? 436 00:29:16,520 --> 00:29:18,080 Умрял. 437 00:29:18,160 --> 00:29:20,440 Може да е по-деликатно. 438 00:29:20,520 --> 00:29:21,720 няма проблеми 439 00:29:22,480 --> 00:29:24,520 Той почина от рак преди три години. 440 00:29:24,600 --> 00:29:26,480 Изказвам ви моите съболезнования. 441 00:29:30,520 --> 00:29:32,000 благодаря 442 00:29:35,920 --> 00:29:37,960 Хей, Дани, каза ли на баба и дядо 443 00:29:38,040 --> 00:29:39,440 Какво правиш клетка? 444 00:29:39,520 --> 00:29:41,200 Може би утре ще могат да ти помогнат... 445 00:29:41,280 --> 00:29:43,720 Утре приготвяме смяната. 446 00:29:46,360 --> 00:29:48,240 Сменихте ли вече кабините? 447 00:29:48,320 --> 00:29:50,800 Тук горе вълците ще ни изядат кравите. 448 00:29:51,840 --> 00:29:53,880 Вълците ядат ли крави? 449 00:29:54,240 --> 00:29:55,880 Не, те не ядат крави. 450 00:29:55,960 --> 00:29:59,760 Тази вечер ще взема пушката и ще оставя някой да се приближи. 451 00:29:59,840 --> 00:30:01,960 Е, може да получите добра глоба. 452 00:30:02,040 --> 00:30:04,120 Това, което градът поръчва, не ме устройва. 453 00:30:04,200 --> 00:30:05,320 Става с всички, татко. 454 00:30:05,400 --> 00:30:07,000 Не и с pasiegos. 455 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 Той отива с негодниците. 456 00:30:09,560 --> 00:30:11,800 И с тези, които дори не са достатъчно добри, за да създадат семейство. 457 00:30:12,840 --> 00:30:14,360 За мен и Олала ли го казваш? 458 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 Не ни трябва никой друг. 459 00:30:17,000 --> 00:30:19,680 Уморен съм от тези глупости на pasiegos, 460 00:30:19,760 --> 00:30:21,760 Всички се мислите за шибани светци. 461 00:30:26,640 --> 00:30:27,840 Той има топки. 462 00:30:29,200 --> 00:30:31,360 Появяваш се в дома ми да искаш пари. 463 00:30:32,280 --> 00:30:34,520 И на всичкото отгоре се осмеляваш да повишаваш тон на мен? 464 00:30:50,040 --> 00:30:51,240 Кастро... 465 00:30:52,440 --> 00:30:54,160 Какво беше това за парите? 466 00:30:57,680 --> 00:30:59,760 През шибания си живот не съм ги молил за нищо. 467 00:31:03,000 --> 00:31:05,360 Там, където ги виждаш, дори и да изглеждат нещастни, 468 00:31:05,440 --> 00:31:07,520 Имат много пари под дюшека. 469 00:31:10,440 --> 00:31:13,600 По дяволите, само им поисках малко пари за връзката с водата, 470 00:31:13,680 --> 00:31:15,560 Казах му, че ще му го върна. 471 00:31:20,680 --> 00:31:24,400 Откакто Олала и аз напуснахме, те не искат да имат нищо общо с нас. 472 00:31:26,680 --> 00:31:30,920 Имаме милиони неща, за които да се тревожим преди водата. 473 00:31:33,960 --> 00:31:35,280 Просто исках да бъда полезен. 474 00:31:41,960 --> 00:31:43,640 Защо не опиташ да приспиш Дани? 475 00:31:46,000 --> 00:31:48,440 Мисля, че между вечерята и историите за вълците, 476 00:31:48,520 --> 00:31:50,200 Ще получи инфаркт. 477 00:32:00,840 --> 00:32:04,120 "Когато бях малък, ходех да се къпя в потока." 478 00:32:04,200 --> 00:32:05,600 И всеки път, когато се къпех, 479 00:32:05,680 --> 00:32:09,280 Видях ярко жълта риба. 480 00:32:10,560 --> 00:32:13,840 Изглеждаше като златен цвят. 481 00:32:13,920 --> 00:32:15,920 Но това не е най-доброто. 482 00:32:16,600 --> 00:32:20,080 Най-хубавото е, че всеки път, когато отиде, идваше да ме види. 483 00:32:21,240 --> 00:32:22,760 И плувахме заедно. 484 00:32:24,320 --> 00:32:26,400 Може би можем да му дадем име. 485 00:32:26,480 --> 00:32:28,240 Как бихте го нарекли? 486 00:32:29,680 --> 00:32:32,080 -Пепе. -Пепе? 487 00:32:32,160 --> 00:32:34,160 Е, ако ви харесва, 488 00:32:34,240 --> 00:32:36,240 Добре, ще наречем рибата Пепе. 489 00:32:36,320 --> 00:32:38,680 И утре, ако искаш, да отидем да го видим. 490 00:34:04,520 --> 00:34:05,960 съжалявам 491 00:34:06,040 --> 00:34:07,360 Колата, която беше тук? 492 00:34:08,320 --> 00:34:11,200 Да, момчето, с което пристигна го взе преди малко. 493 00:34:11,280 --> 00:34:13,880 о да добре благодаря 494 00:34:22,600 --> 00:34:24,840 Знаете ли, че в потока има златна рибка? 495 00:34:24,920 --> 00:34:26,800 И много искам да отида. 496 00:34:26,880 --> 00:34:28,920 - Искам да отида. - Това са фантазии. 497 00:34:29,000 --> 00:34:30,760 В потока няма златна рибка. 498 00:34:30,840 --> 00:34:34,200 Баща ти винаги е обичал да измисля истории. 499 00:34:34,280 --> 00:34:36,560 не ми пука искам да отида 500 00:34:36,640 --> 00:34:38,080 добро утро 501 00:34:40,640 --> 00:34:42,200 Знаете ли къде е Кастро? 502 00:34:42,280 --> 00:34:44,120 Излязъл на разходка. 503 00:34:52,360 --> 00:34:55,240 Мислите ли, че не ни липсват? 504 00:34:55,320 --> 00:34:58,400 Те са тези, които си тръгнаха и ни оставиха сами. 505 00:35:00,080 --> 00:35:01,800 Олала и Кастро искаха друг живот. 506 00:35:02,480 --> 00:35:03,840 И това е, което те имат. 507 00:35:08,280 --> 00:35:09,400 Дани! 508 00:35:09,480 --> 00:35:10,680 Дани! Да...! 509 00:35:17,120 --> 00:35:20,520 А това агънце гъделичкащо ли е или не гъделичкащо? 510 00:35:21,840 --> 00:35:23,040 къде бяхте 511 00:35:23,120 --> 00:35:25,280 Разхождах се, трябваше да си прочистя главата. 512 00:35:25,760 --> 00:35:27,040 Хей... 513 00:35:27,680 --> 00:35:29,560 Знаете ли какво е велорт? 514 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 - Не. - Виждаш ли онази пръчка там? 515 00:35:32,560 --> 00:35:33,800 Вземете го. 516 00:35:33,880 --> 00:35:35,160 окей 517 00:35:38,120 --> 00:35:40,360 - - Това? - Този, да. 518 00:35:41,560 --> 00:35:42,680 идваш ли 519 00:35:42,760 --> 00:35:44,040 Сега аз идвам, ти върви. 520 00:35:44,120 --> 00:35:45,880 - Хайде де. - Ще отидем ли там? 521 00:35:45,960 --> 00:35:47,520 Да, внимавай, а? 522 00:35:49,200 --> 00:35:50,400 там. 523 00:37:41,400 --> 00:37:42,960 хей 524 00:37:43,040 --> 00:37:44,040 хей 525 00:37:44,120 --> 00:37:46,320 къде отиваш къде отиваш 526 00:37:48,160 --> 00:37:51,280 хей къде отиваш Къде, по дяволите, отиваш? 527 00:37:59,240 --> 00:38:01,040 - Готови ли сте? - да! 528 00:38:01,120 --> 00:38:02,720 разбира се Какво ще правя, а? тръгвай! 529 00:38:02,800 --> 00:38:04,960 - Ела - Отивам, отивам! 530 00:38:07,640 --> 00:38:08,920 здравей 531 00:38:09,000 --> 00:38:11,840 Приличаш на Оджанкану. - Така са натоварили пасиегосите 532 00:38:11,920 --> 00:38:13,160 - сламката. - Кастро! 533 00:38:14,080 --> 00:38:15,760 Кастро, спри това! 534 00:38:17,840 --> 00:38:19,480 ела сега! 535 00:38:20,440 --> 00:38:22,320 — Чия е тази кабина? 536 00:38:22,400 --> 00:38:24,360 Това е другата каюта на родителите ми. 537 00:38:24,440 --> 00:38:26,840 Вие криете човек, когото гражданската гвардия търси, 538 00:38:26,920 --> 00:38:29,040 кой можеше да убие Соледад, а ти водиш сина си? 539 00:38:29,120 --> 00:38:30,680 Исидро не направи нищо на Соледад. 540 00:38:32,640 --> 00:38:33,880 Ъъ... - Не. 541 00:38:36,920 --> 00:38:39,400 Чакам те седем години като идиот 542 00:38:39,480 --> 00:38:42,440 а сега се оказва, че нямам никаква идея кой си. 543 00:38:42,520 --> 00:38:44,160 Разбира се, че знаете кой съм. 544 00:38:44,720 --> 00:38:46,960 За идването тук, за да видиш родителите си, 545 00:38:47,040 --> 00:38:49,800 Дори цялото това добро настроение с Дани, всичко е лъжа. 546 00:38:49,880 --> 00:38:51,560 Тук сме само заради Исидро. 547 00:38:51,640 --> 00:38:54,600 Иска ми се да не се налагаше, но го дължах на него. 548 00:38:55,160 --> 00:38:57,000 Какво, по дяволите, му дължиш? 549 00:38:57,840 --> 00:39:00,080 Той влезе в затвора, защото почти уби друг, 550 00:39:00,160 --> 00:39:02,280 Какъв бизнес си правил с такъв човек? 551 00:39:17,440 --> 00:39:19,800 Влязох в затвора, когато бях на 23 години. 552 00:39:21,080 --> 00:39:23,440 Ти и Олала идвахте от време на време и... 553 00:39:26,160 --> 00:39:28,080 Мислех само за смъртта. 554 00:39:29,760 --> 00:39:32,000 Пристрастих се към пушенето на хероин. 555 00:39:32,760 --> 00:39:34,680 Напуших се и..., 556 00:39:35,720 --> 00:39:37,040 не знам, 557 00:39:37,120 --> 00:39:38,760 Главата ми спря да се върти. 558 00:39:40,600 --> 00:39:44,200 Знаеш ли кога имаш глас, който не спира да ти говори глупости? 559 00:39:48,560 --> 00:39:50,920 - Кастро... - един китаец я накара да млъкне. 560 00:39:53,040 --> 00:39:55,160 Исидро минаваше покрай мен, затова дойде да ме види. 561 00:39:56,520 --> 00:39:59,760 Той ми таксуваше по-малко и ми вярваше, ако нямах пари. 562 00:40:00,680 --> 00:40:02,280 Не знам какво щях да правя без него. 563 00:40:05,840 --> 00:40:08,480 Имахте седем години да ми кажете. 564 00:40:13,640 --> 00:40:15,560 Сега съм чист, това свърши. 565 00:40:16,880 --> 00:40:18,840 Исидро не направи нищо на Соледад. 566 00:40:18,920 --> 00:40:21,080 Просто трябваше да изчезна за няколко дни. 567 00:40:27,440 --> 00:40:29,440 Ще извикаме гражданската гвардия. 568 00:40:32,640 --> 00:40:34,200 Сандра..., 569 00:40:36,760 --> 00:40:38,920 Не им казах цялата истина. 570 00:40:41,880 --> 00:40:43,560 Не го прави, моля те. 571 00:40:53,320 --> 00:40:54,760 Сега тръгваме. 572 00:40:54,840 --> 00:40:56,960 Връщаме се у дома и ще видим какво ще им кажем. 573 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 Хайде да тръгваме. 574 00:41:01,080 --> 00:41:03,160 Сега тръгваме, мамо. 575 00:41:03,240 --> 00:41:04,520 Вземете това. 576 00:41:07,120 --> 00:41:08,400 благодаря 577 00:41:10,320 --> 00:41:12,600 Хайде, Дани, кажи сбогом на баба и дядо. 578 00:41:14,480 --> 00:41:17,120 - - Той не беше ли с велюртата? - Да, беше там. 579 00:41:17,200 --> 00:41:18,560 Не е тук. 580 00:41:18,640 --> 00:41:20,320 Той ще бъде с дядо. 581 00:41:20,400 --> 00:41:21,800 татко! 582 00:41:22,640 --> 00:41:24,280 Дани там ли е? 583 00:41:24,720 --> 00:41:25,920 не! 584 00:41:27,960 --> 00:41:29,200 Дани? 585 00:41:33,000 --> 00:41:35,480 Онзи поток с рибите, за който му каза, къде е? 586 00:41:35,560 --> 00:41:36,680 Слизане по хълма. 587 00:41:36,760 --> 00:41:39,120 Добре, ти иди да погледнеш колата и аз ще отида там. 588 00:41:44,760 --> 00:41:46,160 Дани! 589 00:41:48,440 --> 00:41:49,920 Дани! 590 00:41:51,200 --> 00:41:52,440 Дани! 591 00:41:53,800 --> 00:41:55,120 Дани! 592 00:41:56,120 --> 00:41:57,920 Дани! 593 00:41:58,000 --> 00:41:59,240 Дани! 594 00:42:07,120 --> 00:42:08,440 Дани! 595 00:42:12,280 --> 00:42:13,480 Дани! 596 00:42:14,000 --> 00:42:15,720 Дани! 597 00:42:22,960 --> 00:42:24,320 Дани! 598 00:42:25,760 --> 00:42:27,960 Дани! не! 599 00:42:28,720 --> 00:42:29,920 Дани! 600 00:42:30,000 --> 00:42:31,640 Дани! не! 601 00:42:31,720 --> 00:42:34,240 за! Дани! 602 00:42:34,800 --> 00:42:36,600 не! Дани! 603 00:42:40,600 --> 00:42:42,160 Кастро! 604 00:42:42,240 --> 00:42:43,760 - - Той го взе! - СЗО? 605 00:42:43,840 --> 00:42:45,640 Исидро взе Дани! 606 00:42:45,720 --> 00:42:47,720 Хайде да го вземем! - Спокойно! мирно! 607 00:42:47,800 --> 00:42:48,880 Дай ми ключовете! - Това? 608 00:42:48,960 --> 00:42:50,560 Дай ми ключовете! Той го взе! 609 00:42:50,640 --> 00:42:52,360 мирно! мирно! чуй ме! 610 00:42:53,880 --> 00:42:56,120 Какво, по дяволите, си му направил? къде е синът ми 611 00:42:56,200 --> 00:42:58,200 Не, слушай ме. Не, не, не... 612 00:42:58,720 --> 00:42:59,760 какво? 613 00:42:59,840 --> 00:43:02,040 Намира се в тунела на измамата. - С Дани? 614 00:43:02,120 --> 00:43:04,000 С Дани, успокой се. - Хайде, хайде. 615 00:43:45,680 --> 00:43:48,240 - Къде е? - Смешно... 616 00:43:48,320 --> 00:43:51,000 В колата, спокойно и с включени ключалки. 617 00:43:51,080 --> 00:43:54,040 Така че не тръгвайте, защото ще го изплашите. Това е, което ще направиш. 618 00:43:54,120 --> 00:43:56,080 Зарежи го веднага. - Когато говорим. 619 00:43:56,160 --> 00:43:58,440 Какво, по дяволите, каза на гражданската гвардия? 620 00:43:58,520 --> 00:44:00,520 Не съм казал нищо, не съм говорил с никого. 621 00:44:00,600 --> 00:44:03,440 И аз съм задник, нали? Приличам ли на идиот? 622 00:44:03,520 --> 00:44:05,880 Знам, че си ченге, по дяволите, затова си тръгна. 623 00:44:05,960 --> 00:44:08,280 Тя не е полицай, а само пише фишове. 624 00:44:08,360 --> 00:44:10,880 И не е виждал гражданската гвардия. - Ти млъкни. 625 00:44:10,960 --> 00:44:12,400 Дайте ми мобилните телефони. 626 00:44:18,960 --> 00:44:21,800 О, Кастрито, колко си лош в връщането на услуги... 627 00:44:22,320 --> 00:44:24,760 Отидете до колата, извадете батерията. Ще останеш тук. 628 00:44:24,840 --> 00:44:25,840 Без да вдига шум. 629 00:44:25,920 --> 00:44:27,480 - С Дани? - не 630 00:44:27,560 --> 00:44:30,120 Ще взема Дани и ще го оставя на първия бар, който видя. 631 00:44:30,200 --> 00:44:32,800 И никой няма да вика Гражданска гвардия, тук ли сме? 632 00:44:32,880 --> 00:44:35,200 - И мамка му. - Какво каза? 633 00:44:35,280 --> 00:44:37,360 Чуй ме, не можем да останем тук. 634 00:44:37,440 --> 00:44:38,920 Тук има вълци, много е студено. 635 00:44:39,000 --> 00:44:40,680 Знаете как е това. 636 00:44:40,760 --> 00:44:42,720 По дяволите, нека останем в кабината. 637 00:44:42,800 --> 00:44:45,520 Нямаме мобилен телефон, нямаме кола. какво ще правим 638 00:44:48,640 --> 00:44:50,560 Добре, но ти не се возиш в моята кола. 639 00:44:51,280 --> 00:44:53,080 Ти върви с твоите, зад мен. 640 00:44:53,800 --> 00:44:55,440 Ние сме? - Добре. 641 00:44:59,880 --> 00:45:01,840 Трябва да го видя. 642 00:45:08,000 --> 00:45:10,120 Ще го взема със себе си при най-малката глупост. 643 00:45:10,800 --> 00:45:12,800 Кълна се в Бога, ще го понеса. 644 00:45:31,880 --> 00:45:33,440 здравей 645 00:45:37,880 --> 00:45:39,440 Играете ли с мобилния си телефон? 646 00:45:39,520 --> 00:45:40,760 да 647 00:45:40,840 --> 00:45:42,880 Получих допълнителен живот. 648 00:45:44,320 --> 00:45:45,560 да 649 00:45:48,320 --> 00:45:51,480 За щастие Исидро ме намери; 650 00:45:51,560 --> 00:45:54,200 Иначе щях да се изгубя в планината. 651 00:45:54,280 --> 00:45:56,320 Слава богу, слава богу. 652 00:45:56,400 --> 00:45:57,600 Хей..., 653 00:45:59,160 --> 00:46:00,920 Исидро... 654 00:46:01,000 --> 00:46:03,720 Той ще трябва да те закара с колата си до другата кабина. 655 00:46:03,800 --> 00:46:06,560 от баба и дядо, защото колата ни е счупена, нали? 656 00:46:07,360 --> 00:46:08,680 добре ли си 657 00:46:09,640 --> 00:46:11,440 Да любов моя. Да, добре съм. 658 00:46:11,520 --> 00:46:13,880 Обичам те мишка. - И аз теб. 659 00:46:26,960 --> 00:46:28,720 Какво липсва на това? 660 00:46:29,280 --> 00:46:31,680 Работя по въпроса, но не мога да пусна терминала. 661 00:46:31,760 --> 00:46:32,960 Е, ти побързай. 662 00:46:50,840 --> 00:46:52,320 Какво по дяволите е това? 663 00:46:52,400 --> 00:46:54,880 Кучият син, който не беше извикал охраната. 664 00:46:54,960 --> 00:46:58,200 Обадих се, но бързо затворих. -Ще измислиш ли още нещо? 665 00:46:59,600 --> 00:47:02,400 Ако нямате нищо общо със смъртта на Соледад, трябва да... 666 00:47:02,480 --> 00:47:04,400 Какво, по дяволите, си му казал за Соледад? 667 00:47:04,480 --> 00:47:06,120 Казах му, че се срещате. - да 668 00:47:06,200 --> 00:47:07,960 Не ти ли каза, че ме е оставил да вися? 669 00:47:08,040 --> 00:47:10,560 Кучката на Соледад разбра кой е нейният старец 670 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 и тръгнахме за него. 671 00:47:11,800 --> 00:47:13,240 Но кучият син си отиде. 672 00:47:13,320 --> 00:47:15,200 С парите и без мен така стана. 673 00:47:15,280 --> 00:47:18,440 Така че не е нужно да се страхувате, кажете го. Нищо няма да стане. 674 00:47:18,520 --> 00:47:21,400 Ако не ме изхвърлят от този мъртвец, други ще ме изхвърлят. 675 00:47:22,120 --> 00:47:24,320 Аз ще вдигна и ти ще ми отговориш. 676 00:47:28,880 --> 00:47:30,440 „Ало?“. 677 00:47:31,000 --> 00:47:32,240 — Сандра? 678 00:47:33,280 --> 00:47:34,440 Здравей Ирен. 679 00:47:34,520 --> 00:47:35,760 — Звънял ли си ми преди? 680 00:47:38,880 --> 00:47:41,160 Нищо, исках да знам дали баща ми е минавал оттам, 681 00:47:41,240 --> 00:47:42,480 но вече го намерих. 682 00:47:42,560 --> 00:47:44,000 — Случило ли му се е нещо? 683 00:47:46,880 --> 00:47:48,720 Беше изтощена батерията. 684 00:47:48,800 --> 00:47:50,280 Но сега всичко е наред. 685 00:47:50,360 --> 00:47:52,960 — Чувам те много силно. 686 00:47:53,040 --> 00:47:54,360 „Всичко наред ли е?“. 687 00:47:56,640 --> 00:47:58,320 Всичко е наред, да. 688 00:47:58,400 --> 00:47:59,800 „Вече“. 689 00:48:01,560 --> 00:48:04,040 — Сандра, ако имаш нужда от нещо, просто ми кажи. 690 00:48:04,120 --> 00:48:06,520 - Трябва да ти затворя, довиждане. - Така ми харесва. 691 00:48:06,600 --> 00:48:08,080 А ти, махни. 692 00:48:09,400 --> 00:48:12,040 Не знаете ли как да разкачите два шибани терминала? 693 00:48:14,320 --> 00:48:15,520 мамка му! 694 00:48:18,720 --> 00:48:20,560 Ах! Какво по...? 695 00:48:36,600 --> 00:48:38,080 Кучи син! 696 00:48:54,080 --> 00:48:55,360 какво ще правиш 697 00:48:55,440 --> 00:48:58,000 - Вие сте кучи синове! - Остави Дани тук! 698 00:48:59,280 --> 00:49:00,800 остави го! 699 00:49:00,880 --> 00:49:03,160 Това няма да ви излезе безплатно. 700 00:49:04,320 --> 00:49:05,360 Пусни го! 701 00:49:05,440 --> 00:49:07,160 Пусни го! 702 00:49:08,280 --> 00:49:09,960 Пусни го! Ах!